Selina 賽琳娜

【慕戀英雄】Season 1-5 劇情翻譯

警視廳的走廊

朝霧：是這樣啊……那麼

……你現在在這裡伏地挺身100下

讓我看見你的毅力

我：！

朝霧：……突然被這樣要求妳也會很困擾

妳到底要如何招募我呢？

我：……

朝霧：(……完全沒有想過呢)

青山：喂、妳後面有人哦

？？？：……礙事。走開

我：？！

菅野：蒼生桑、辛苦了─

你不是跟耀桑在一起嗎？

荒木田：他跟平常一樣，半路上不知道去哪裡了

我：(這個人…該不會是警視廳裡討厭女人出名的…)

荒木田：嗯？

…女人？

數分鐘後

荒木田：妳啊

……別一直盯著我看

我：啊、不、不好意思……！

菅野：啊──不用這麼害怕。他只是看起來比較兇神惡煞而已

荒木田：……

菅野：蒼生桑。她就是那位負責人唷

荒木田：……STAND的嗎？

(啊啊……這麼說起來耀桑好像有說過)

(麻取官的她…)

(要來招募我們…)

朝霧：我應該說過了。這裡沒有妳可以做的工作

我：……！

荒木田：(……司桑、完全沒有要把這傢伙的話當作一回事呢)

朝霧：再這樣下去只是在浪費時間

如果妳不退下……我也只會辭退而已

青山：……你是什麼意思？

朝霧：只要妳跟STAND有關係

我就會拒絕這份工作

我：？！
荒木田：(……開始了)

菅野：您又說這種話了～。上層會盯您盯得更緊唷？

荒木田：……來不及了吧

青山：拒絕加入STAND？別目中無人了

朝霧：要不要加入STAND是遵照個人意願

我也不例外。我會保障我這份權利

我：怎麼這樣……！

朝霧：如果你有任何不滿的話，那請你更換你們的負責人

我：……

青山：你為什麼那麼堅持要拒絕她啊

朝霧：因為我已經看出了

她只是個做著半吊子的工作，並沒有能力

我：……

朝霧：我再說最後一次，可以嗎

請妳放棄招募，並且不要再和STAND有關係

……這份工作沒有輕鬆到妳能夠勝任

我：……！

朝霧：我說完了