Selina 賽琳娜

【慕戀英雄】Season 1-4 劇情翻譯

警視廳

青山：啊啊

……刑事部、搜查第一課……

就是這裡

如果服部桑在就好了……

……妳怎麼這個臉

出發吧、這是妳的第一份工作

……

我會幫妳的，相信我，交給我吧

搜查一課

？？？：……哎呀、麻取官嗎

青山：……哎

？？？：請你們不要在沒有許可的狀態下閒晃

你們把這裡……警視廳當作什麼了

青山：朝霧……

你那張臉還是一樣讓人看了就煩

朝霧：彼此彼此。那位是……

啊啊、你就是之前提到STAND的備選人員嗎

青山：(備選……還是一樣是個討人厭的天才呢)

朝霧：儘管沒有在原本的人員名單裡

卻破例給予特別入廳的參加機會的女新人

我還以為會是怎麼樣的人物呢……原來如此

比起流言來得更馬馬虎虎呢

青山：留言？

朝霧：『麻取官裡有一個溫室裡的麻取公主』

我：！

朝霧：這裡沒有適合妳的工作

請回去

我：……

朝霧：……妳有什麼要反駁的嗎？

？？？：嘟嘟嘟～♪

我回來了─！

朝霧：……夏樹、太吵了

菅野：啊咧、青山桑！和、女生？

發生什麼事了嗎？

朝霧：怎麼看都像是不請自來的人而已

我：！

菅野：欸。這是什麼一觸即發的感覺？

數分鐘後

菅野：嗯──

這種時候……

祕技！讓氣氛緩和的自我介紹！

朝霧：(……又要做什麼無聊的事情了)

菅野：讓愛哭的小孩都能安靜下來、警視廳的鬼

工作能力強到讓人害怕的超級公務員、朝霧司！

的可愛的後輩。我是菅野夏樹

朝霧：你太胡鬧了

和這種馬虎的人種溫和地打交道只是浪費時間

青山：留言也好、看起來馬馬虎虎也好……

你的判斷標準也太表面了吧

朝霧：你想說什麼？

青山：這傢伙比你想像的還更有毅力

朝霧：光是耍耍嘴皮子誰都會

(她終究只是被麻取官保護的一朵花而已吧……)

我：……朝霧桑

請讓偶

朝霧：(……吃螺絲了呢)

青山：(吃螺絲了呢)

菅野：(竟然在最重要的地方吃螺絲了呢)

朝霧：……真囉唆

(……看起來是不肯善罷甘休呢)