Selina 賽琳娜

【慕戀英雄】Season 1-6 劇情翻譯
 

幾天後

搜查企劃課

夏目：啊咧？

歡迎回來。怎麼樣了

我：朝霧桑已經一個禮拜連續不在了…

夏目：啊──真是順利地被迴避了呢

不過沒有放棄招募朝霧桑的選項嗎？

青山：也沒有任何候選人能夠代替朝霧吧

我：……是的

青山：先不說他的個性，他的能力從以前就非常出類拔萃

能夠和他並列相提的也只有

在搜查一課中同個部門的菅野跟荒木田而已

夏目：是說樹桑，我記得你跟朝霧桑好像同歲嗎

青山：差不多

夏目：確實沒有人能夠否定他很優秀這件事

不過那邊的團隊，包含朝霧桑在內，很明顯地跟其他人格格不入呢

青山：嘛……因為之前發生了很多事情

我：很多事情？

夏目：雖然不知道是不是真的，但是有很多關於他們的謠言

我：？
夏目：例如……

說到那位優秀的警視廳菁英

一點也不討厭詐騙和殺人

聽說以前是個黑道

搜查一課

菅野：……

我：……！

菅野：……啊咧──是妳啊？

我：終於逮到你了…！

菅野：啊。妳注意到什麼了嗎？

(嘛、每次她的時機都太好了，大家都不在)

(會不會是因為大家的時間都太不同了)

對不起嘛

我被嚴重地警告說因為最近很忙所以不要理妳

雖然我覺得妳知道是誰說的、是司桑

我：……！

菅野：司桑看起來很認真，雖然很可惜但關於這件事放棄……

我：……

菅野：嗯？

我：那個……冒昧請問一下

菅野：……什麼事？

欸…

……司桑的弱點？

菅野：弱點嗎……

我：像是他喜歡的食物或著討厭的食物……

啊、我不會拿來做什麼壞事的……！

菅野：……啊哈哈！好厲害──！

我：？
菅野：我還是第一次見到為了攻略那個司桑而去威脅他的女孩子

(……她或許比我想像的還要來得有趣)

我：威脅聽起來不太好…

菅野：但是在我看來丟直球是不會打出全壘打的唷

我：……？

菅野：我也沒辦法滔滔不絕地一直跟妳說前輩的事

妳至少要能投出會消失的魔球

我：……

菅野：但是我很尊敬妳的毅力……

我就告訴妳司桑常常出沒的秘密基地吧

我：！

菅野：但是妳要保證不會出賣我

可以嗎？

寵物店前面

客人：啊──汪汪──！真可愛呢～

我：……

(眼前都只有女生…我該不會被騙了)

？？？：……好乖好乖。乖孩子

我：！

朝霧：真有精神呢……等等要吃飯了嗎？

我：(騙、騙人……)

(這麼小的一隻巴哥犬，竟然能讓警視廳的鬼完全著迷……！)

朝霧：……是說

妳這個人

要躲在那裡到什麼時候？

我：？！

朝霧：……該驚訝的可是我

妳竟然跟蹤我到這種地方