【日本電影】愛，不由自主 (ナラタージュ) 2017
雨の音や匂いで、あの頃の感覚は蘇ってくる。
寂しそうな目をしてた、今も私はあなたを思い出す。
每當下起雨，那時候的感覺就會復甦過來。
至今我還是會想起，那時眼神充滿孤寂的你。
葉山 貴司 (松本潤 飾)
(啊啊啊啊啊松潤這眼神也太蘇了)
剛升上大二的春天，工藤泉(有村架純 飾)接起了久未碰面的高中恩師、葉山貴司、打來的電話。葉山老師希望泉能夠幫忙因人員不足而面臨困難的話劇社的公演。而曾經和老師有著超越師生關係所以畢業後都避著老師的泉，發現自己心裡深深埋著的那份對老師的思念，在回到母校幫忙時逐漸地湧回心頭。
高三時因為好友轉校而無法適應新班級的泉，成為了班上被霸凌的對象。不是泉的班導的社會科老師、葉山老師每次總會向她伸出援手。某一天泉正準備以跳樓結束自己的生命時，與她擦肩而過的葉山老師的一句：“你要不要來話劇社看看？”，成為了泉活下去的意義。午休時間，泉總是會在社會科準備室和老師聊天，聊著聊著也把自己的心給聊走了。
いつも時間を忘れて話をした。
先生のことをたくさん知りたかった。
總是聊著聊著就忘記了時間。
我想了解更多關於老師的事。
---
當初的我和你也是這樣不是嗎？每當我們兩個在校園的某處巧遇總是可以說上至少一個小時的話，甚至有一天還在宿舍的電梯前聊了三個小時就到了凌晨三點。當時的我就像泉一樣，我也想知道更多關於你的事。
---
(相合傘>//////<)
某一天，泉和葉山老師在一間小劇場相遇了。那天下著傾盆大雨，葉山老師看見了沒帶傘而不知如何是好的泉， 主動提議一起走到車站。在老師身旁泉的內心獨白，道出了多少少女的心聲啊。想要和喜歡的人走得更近一些，卻又很怕那個人其實不喜歡自己，但又知道自己的心意這種複雜的心情。
先生の傘は小さくて、私の鼓動が伝わってしまうのが怖かった。
老師的傘很小，我很怕他會聽到我的心跳聲。
---
那一天下班回家的途中下起了大雨。沒有帶傘的我也找不到任何在附近有多一支傘的朋友。無可奈何之下我不抱著任何期待傳了訊息給你，怎麼也沒想到你就來接我了，而你手上並沒有多一隻傘。走在你身旁的我，當下真的很開心的同時，也擔心著如果你就這樣聽見了我的心跳我該怎麼辦，但我們就這樣一路聊著聊著又到家了。我們就這樣撐著相和傘一起走回了宿舍。好像問了你兩三次你真的沒事嗎，就怕不小心麻煩了你。說著沒事的你，就這樣走回了你的房間，當下的我信以為真你真的沒事，直到隔天(還是幾小時後我忘了xD)我才發現原來你本來在離這走路十分鐘外的朋友家，只是為了接我又走了來回四十分鐘的路。這樣做的你到最後竟然還是說了不知道自己真實的心情。
---
時間軸又再次回到了大學
有多少女生此生三生有幸可以聽到松潤這麼說還餵你吃粥啊((不是xD
你為什麼要這麼溫柔？你是怎麼看我的？
面對泉的這兩個問題，葉山老師就只是默不作聲，將視線從泉身上移開。縱使老早就知道了泉的心意，也知道自己跟泉的關係是無法修成正果的，葉山老師還是像著了魔般的關心著泉。但這泉來說，就像是數著圓周率的序列一般，看不見盡頭也看不見自己數著圓周率數的理由。
気がないならどうしてこんなに優しいことするんですか。なんか言ってください。先生は私の気持ち知ってましたよね。…私のことどう思ってるんですか。
如果你對我沒有意思的話為什麼總是對我這麼溫柔呢。請你回答我。老師你其實早就知道我的心意了對吧？…你是怎麼看我的？
---
這是我沒有勇氣問你的問題，就算問了你我大概也得不到答案，頂多只是聽到「我也不知道」吧。你其實也早就知道我的心意了，對嗎？我的存在對你來說又是什麼？如果我能聽到你真正的答案，也許我就能夠放下對你的遺憾了吧。
---
彼の気持ちが、私にはいつだってわからなかった。目が会うたびに、胸が締め付けられるのに、私にはどうすることもできなかった。
我永遠也不會知道他的心意。每當我們視線交會，縱使我有多心痛，我也無能為力。
在看見了老師脆弱的一面後，坐在副駕駛座的泉的發言更是令人心疼。
泉要有多深愛著葉山老師，才有辦法接受葉山老師已經結婚的事實，卻還是什麼都為了他去做呢！
泉在整個故事中不只糾纏在與葉山老師的感情中，還得遭受她現任男朋友、小野玲二、精神上的折磨。沒有安全感的小野總是無法相信泉，分分鐘鐘都懷疑著泉給他的愛。即便在泉疑似被跟蹤的情況下，小野也只是通過電話丟給泉一句，「泉，如果我現在去找你的話，你會不會你會不會更愛我一些呢？」
電影的最後，葉山老師終於卸下心防告訴泉，他需要泉，但這份感情並不是愛。而泉做出的決斷更是撕心裂肺。泉知道兩人不會再見面了，但這段痛苦的感情卻會伴隨著她一生。
彼の全てが私の胸を締め付けて、苦しかった。
他的所有佔領了我的心，好難受。
最後一幕，時間走回了現在。多年以後，又在下雨天看著懷錶的泉，因為同事的關係才知道懷錶的一面刻了字。
Que seja feliz.
“希望你幸福”
葉山老師一定也跟泉一樣，不管到了哪裡，是不是還跟妻子在一起，也絕對忘不了他跟泉兩人的事。但畢竟這是段沒有結果的感情，葉山老師也只能祝泉能夠找到屬於她的幸福。
只要你好，便是晴天。
不同於一般的評論，我反而覺得這部電影的步調有點太快了。有些泉和葉山老師的細節如果能再更詳細地描寫，就更能體會泉的揪心和兩人的歷史。但我想這部純愛電影能夠引起這麼多人的共鳴正是因為每個人心裡都有一段一生只有一次，無法被任何人取代的感情。
---
我不求你回來，我只希望你心靈上能夠安好。
---
{{ article.title }}