Selina 賽琳娜

【慕戀英雄】Season 1-1 劇情翻譯

幾個月前

關：『各就各位』

耳麥傳來了課長關大輔的聲音。

青山：青山樹OK

由井：由井孝太郎OK

夏目：夏目春OK

今大路：今大路峻OK

我：OK

確認大家都在定位後ー

關：『如同演練，12點整衝進去』

『雖然我說過好幾次了，對方是黑手黨』

『就算他們全部都拿著槍也不奇怪』

『著手時要異常小心』

大家：收到

這是成為麻藥取締官後不知道第幾次闖入敵陣了。

雖然我從來沒有失敗過，但也還沒有幫上忙過。

ー我這次一定會成為一臂之力

我：(還有兩分鐘……)

(絕對可以抓到犯人)

！

這時我從視角看見了人影。

我：(這種地方竟然有路人……？)

(…)

(咦……！)

隔天早上

我：……哎……

(真是糟糕透頂……)

當時ー

兩個抽著煙的男孩騎著腳踏車靠了過來

我：ー關桑。我發現了路人

為了確保他們的安全我會暫時離開我的定位

關：『了解』

我不能從我的定位大聲地警告他們。

我無聲無息地趕到少年們身邊。

『這裡很危險，請不要過來』ー才剛警告完他們

少年1：咦、什麼什麼、麻藥Ｇ人！？

少年2：哇ー這該不會是在演電視劇吧！？

少年1：我們上電視了嗎！？

充滿好奇心的少年們沒有安靜下來。我也沒有空檔制止他們。

結果我們無法闖入敵陣，就這樣讓發現了我們的存在的通緝犯就從我們眼前逃跑了。

ー都是我的錯。

麻藥取締部

關：既然你自己了解，我也不必多說什麼

還有ー不是所有事都是你的錯

今大路：說得沒錯

將一般人的安全作為優先的判斷是正確的

青山：ー對手還是那樣的黑手黨

萬一不管那些臭小孩他們可能會遭到流彈的攻擊

就算我們不是第二名，我們也比第二名厲害

夏目：硬要說的話也是那兩個臭小孩的錯不是嗎？

由井：我只要你安全無事就好了

青山：你閉嘴

雖然大家都這麼說……我還是非常不能認同他們。

如果在那裡的不是我的話……

就絕對不會發生那樣的事了吧。

一定可以瞬間預測少年們的反應並且完美地應變。

那對我來說……是辦不到的事。

我：(這種狀況明明就是不能發生的……)

(……我是為了什麼才成為麻藥取締官的呢)

ー麻藥取締官

是取締藥物犯罪的“正義的一方”。

只是個藥劑師的我，能夠成為這龍門難登、全國只有兩百人的議員的我是有原因的。

“藥效體質”

ー那是對於好幾種麻藥都有抗體，非常稀有的特異體質。

這世上只有發現少數幾個案例。

這樣特殊的DNA排序，

竟然被發現在我的DNA裡。

麻藥研究的玩具。

黑社會的交易物。

有可能成為其中之一的我，還有另一條路ー

那就是“成為麻藥取締官”。